diff --git a/app/i18n.py b/app/i18n.py
index 8392468..cd5db1d 100644
--- a/app/i18n.py
+++ b/app/i18n.py
@@ -77,6 +77,8 @@ EVENT_TYPE_LABELS = {
"swap_accepted": "Troca aceite",
"swap_approved": "Troca aprovada",
"swap_rejected": "Troca recusada",
+ "assignment_updated": "Turno atribuído",
+ "assignment_changed": "Turno retirado",
"shift_reminder": "Lembrete de turno",
"reminder": "Lembrete",
}
diff --git a/app/templates/admin_schedule.html b/app/templates/admin_schedule.html
index 4ab3055..d4e3d49 100644
--- a/app/templates/admin_schedule.html
+++ b/app/templates/admin_schedule.html
@@ -97,5 +97,38 @@
{% endif %}
+
+ Um administrador pode atribuir o turno a outra pessoa, mesmo que essa pessoa não entre na aplicação. Só se aplica se quem pediu a troca continuar a ser o titular do turno.Pedidos de troca
+
+ {% for item in swap_requests %}
+
+
“{{ item.message }}”{% endif %}
+
Uma página por tipo de escala. A escala da noite é fixa e repete todos os meses; o almoço de sábado e o de domingo são rotações independentes. Os turnos já gerados não são reescritos quando uma rotação muda.
{% if person.can_login %}@{{ person.username }}{% else %}Sem login, apenas aparece na escala.{% endif %}
+Só é possível remover quem ainda não tem turnos atribuídos. Primeiro transfira os turnos desta pessoa para outras; assim o registo de quem trabalhou cada data mantém-se.
+Ao remover, acontece o seguinte:
+Se só quiser que esta pessoa deixe de receber turnos, desative-a em vez de a remover.
+Qualquer pessoa pode assumir um turno aberto ou aceitar um pedido enviado diretamente para si.